Translate Speech With iPhone's Action Button - MacRumorsOpen MenuShow RoundupsShow Forums menuVisit ForumsOpen Sidebar
Skip to Content

Translate Speech With iPhone's Action Button

by

Overcome communication barriers with the new custom Translation option for the iPhone's Action button. Keep reading to learn how to use it.

ios 17 translate
If you have an iPhone with an Action button (iPhone 15 Pro, iPhone 16 series, iPhone 17 series) Apple has a translation option for the button that allows you to translate live conversations into multiple languages.

According to Apple, the translation is not just accurate but also context-aware, ensuring that nuances and colloquialisms are captured effectively. The feature should be a boon for travelers, students, and anyone learning a language.

Before you use the Translate function, it's important to choose which language you want to translate. You can do this via Apple's built-in Translate app. On the app's main screen, use the chevrons next to the languages to make your selection.
translate choose language

Assign Translate to Action Button

Once you have chosen your languages, you are ready to select the Translate option for the Action button.

  1. Open the Settings app on your iPhone.
  2. Tap Action Button.
  3. Swipe to the Translate option to enable it.

settings

Using the Translate Function

To Translate your speech to your chosen language, simply press and hold the Action button on your iPhone and begin speaking. Keep holding down the button for as long as you want to capture speech.

iPhone 15 Pro Action Button Translate
Your iPhone will transcribe what you said and display it in the Dynamic Island, and it will also provide a translation in the chosen language just beneath the transcription. Your iPhone will automatically read aloud the translation, and you can replay it by pressing the play button to the right of it.

Top Rated Comments

Attirex Avatar
38 months ago
Ah, yes, now obnoxious US tourists can shove their phones in locals' faces the world over!

"I SAID DO YOU HAVE COFFEE??? MY PHONE JUST SAID IT IN YOUR LANGUAGE. ARE YOU DEAF AND ALSO STUPID???"
Score: 6 Votes (Like | Disagree)
CausticSoda Avatar
38 months ago
This is woefully inadequate. As an expat and a frequent traveller, I was really looking forward to it. However:
[LIST=1]
* It only translates one way and does not listen for a reply.
* You cannot even press it again to reverse the translation direction. You have to enter the app.
* About 1/3 of the time it simply fails to work (it "listens" but does not respond). That is not due to the internet because I have the languages downloaded as well.
* The autoplay of the translation to sound never works the first time. After it "plays" it automatically, you then have to press repeat play manually, and only then you can hear it.
* There is no locked screen override, so if you press it on a locked screen it turns itself off after a few seconds, so you have to unlock the screen before use which is ridiculous.
* If you want to speak again after the first translation you have to enter the app or long press it off and then long press it back on again.

I am astounded this is the best they can do... If you devote an actual button to it, it should have more functionality and simply work better. I cannot believe whoever was responsible for this thinks it is good enough. Was it actually tested by people who have experience of needing/using translation aids in real life rather than a quick test be someone clueless in Cupertino? If they could make it work properly it would be great and an example of a really good use of the button. If you are in a stressful situation with live conversation, you don't want to be finding and opening the app. You want to be "on it" immediately. Doing it all from one button would be superb. Come on Apple - sort it out please!
Score: 4 Votes (Like | Disagree)
Dirty Mac Avatar
38 months ago

Ah, yes, now obnoxious US tourists can shove their phones in locals' faces the world over!

"I SAID DO YOU HAVE COFFEE??? MY PHONE JUST SAID IT IN YOUR LANGUAGE. ARE YOU DEAF AND ALSO STUPID???"
Maybe Apple will also add a "shouting mode" to the speech output for Americans? ;-)
Score: 3 Votes (Like | Disagree)
AppleFan91 Avatar
38 months ago
But most importantly…. Can I get that wallpaper lol
Score: 2 Votes (Like | Disagree)
CausticSoda Avatar
38 months ago

I was a bit confused by this when I first started playing with it too. However, it’s linked to whether you’re in silent mode or not: with silent mode turned off it’ll speak the translation the first time, without you needing to hit the play button.
I actually tried that and it didn't seem to make any difference, but I'll try again. Thanks for the reply.
Score: 1 Votes (Like | Disagree)
ric22 Avatar
38 months ago

This is woefully inadequate. As an expat and a frequent traveller, I was really looking forward to it. However:
[LIST=1]
* It only translates one way and does not listen for a reply.
* You cannot even press it again to reverse the translation direction. You have to enter the app.
* About 1/3 of the time it simply fails to work (it "listens" but does not respond). That is not due to the internet because I have the languages downloaded as well.
* The autoplay of the translation to sound never works the first time. After it "plays" it automatically, you then have to press repeat play manually, and only then you can hear it.
* There is no locked screen override, so if you press it on a locked screen it turns itself off after a few seconds, so you have to unlock the screen before use which is ridiculous.
* If you want to speak again after the first translation you have to enter the app or long press it off and then long press it back on again.

I am astounded this is the best they can do... If you devote an actual button to it, it should have more functionality and simply work better. I cannot believe whoever was responsible for this thinks it is good enough. Was it actually tested by people who have experience of needing/using translation aids in real life rather than a quick test be someone clueless in Cupertino? If they could make it work properly it would be great and an example of a really good use of the button. If you are in a stressful situation with live conversation, you don't want to be finding and opening the app. You want to be "on it" immediately. Doing it all from one button would be superb. Come on Apple - sort it out please!
Wow. Apple translate was poor in comparison to Google translate when I tried that, but recent updates have made Google translator on iOS more of a pain to use too...
Score: 1 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iPhone Duo Display Cracking

Apple Alerts Stores to iPhone Duo's Display Cracking Issue

Friday October 30, 2026 3:20 pm PDT by
In a memo shared with Apple Stores and Apple Authorized Service Providers this week, and later obtained by MacRumors, Apple provided technicians with guidance on how to diagnose and address the iPhone Duo's inner display cracking issue. If a customer reports the issue, Apple advised technicians to inspect the iPhone Duo and repair or replace it in accordance with their standard procedures....
iPad mini OLED feature 1

Apple Executive Comments on New iPad Mini Lacking 120Hz Display

Thursday October 29, 2026 1:47 pm PDT by
While the new iPad mini has an OLED display, the device does not support ProMotion, meaning the display's refresh rate is limited to 60Hz instead of 120Hz. ProMotion support would have allowed for the iPad mini's refresh rate to automatically adjust from 10Hz to 120Hz depending on the content being displayed, but evidently Apple has kept the feature exclusive to the iPad Pro among iPad...
Pinched iPad Mini

Apple Avoids Showing Pinched Fingers on iPad Mini Page in South Korea

Thursday October 29, 2026 11:52 am PDT by
In the U.S. and most other countries, Apple's website shows the new iPad mini being held by pinched fingers, but this is not the case in South Korea. The new iPad mini shown with pinched fingers on Apple's website in the U.S. On its South Korean website, Apple simply shows an image of the iPad mini on its own. The new iPad mini shown without pinched fingers on Apple's website in South Korea ...
Latest Stories
Nearly Every M5 MacBook Air Now $200 Off on Amazon
Nearly Every M5 MacBook Air Now $200 Off on Amazon
6 hours ago
Apple's HomeView Ships With Six-Month-Old Software
Apple's HomeView Ships With Six-Month-Old Software
8 hours ago
Three New iPads Rumored to Launch in First Half of 2027
Three New iPads Rumored to Launch in First Half of 2027
8 hours ago
Apple Offers Steps to Fix Daylight Saving Time Bug on Apple Watch
Apple Offers Steps to Fix Daylight Saving Time Bug on Apple Watch
12 hours ago
Apple Watch Ultra 4 Hits All-Time Low Price With Amazon's $99 Discount
Apple Watch Ultra 4 Hits All-Time Low Price With Amazon's $99 Discount
1 day ago
Reminder: Apple's Big Discount on Beats 360 Ear Cushions Ends Today
Reminder: Apple's Big Discount on Beats 360 Ear Cushions Ends Today
1 day ago
Here's a New Tour of Apple's HomeView Software
Here's a New Tour of Apple's HomeView Software
1 day ago
Apple Reveals New iPad Mini's Battery Capacity
Apple Reveals New iPad Mini's Battery Capacity
1 day ago
Top Stories: Apple's Big MacBook Pro, iPad mini and iMac Updates
Top Stories: Apple's Big MacBook Pro, iPad mini and iMac Updates
1 day ago
'Pluribus' Season 2 Reportedly Starts Production Today
'Pluribus' Season 2 Reportedly Starts Production Today
2 days ago
iPhone 18 Pro Sales Surge in China, Offsetting Decline in U.S. and Japan
iPhone 18 Pro Sales Surge in China, Offsetting Decline in U.S. and Japan
2 days ago
HomeView Software 27.2: Wallpapers, Control Center, and More
HomeView Software 27.2: Wallpapers, Control Center, and More
2 days ago
Apple Alerts Stores to iPhone Duo's Display Cracking Issue
Apple Alerts Stores to iPhone Duo's Display Cracking Issue
2 days ago
iOS 27.3 Will Enable These Apple Intelligence Features in China
iOS 27.3 Will Enable These Apple Intelligence Features in China
2 days ago
Apple Says iOS 27.3 Beta Coming Next Week
Apple Says iOS 27.3 Beta Coming Next Week
2 days ago
Apple's Flash Storage Suppliers Are Finally 'Getting Their Revenge'
Apple's Flash Storage Suppliers Are Finally 'Getting Their Revenge'
2 days ago
14 New Things Your iPhone Can Do in iOS 27.2
14 New Things Your iPhone Can Do in iOS 27.2
2 days ago
iPhone Duo Review: One Week Later
iPhone Duo Review: One Week Later
2 days ago
Samsung Mocks iPhone Duo Display Cracks in New Ad Campaign
Samsung Mocks iPhone Duo Display Cracks in New Ad Campaign
2 days ago
The MacRumors Show: OLED MacBook Pro, iPad Mini 8, and More
The MacRumors Show: OLED MacBook Pro, iPad Mini 8, and More
2 days ago
MacBook Pro With Touch Display: 15 More Details Revealed
MacBook Pro With Touch Display: 15 More Details Revealed
2 days ago
Russia Places Apple on State Surveillance Registry
Russia Places Apple on State Surveillance Registry
2 days ago
Halloween Weekend Brings Discounts on Apple Accessories and Pre-Orders
Halloween Weekend Brings Discounts on Apple Accessories and Pre-Orders
2 days ago
Apple Has Released More Than 25 New Products in the Past Two Months
Apple Has Released More Than 25 New Products in the Past Two Months
2 days ago
Local Code Launches as Free, Private AI Assistant Tool for Mac
Local Code Launches as Free, Private AI Assistant Tool for Mac
2 days ago
Apple Acquires Ascend.io
Apple Acquires Ascend.io
2 days ago
HomePod Mini 2 Launches Today: All the New Features
HomePod Mini 2 Launches Today: All the New Features
2 days ago
AirTag 2 4-Pack Drops to New Low Price of $69.99
AirTag 2 4-Pack Drops to New Low Price of $69.99
2 days ago
Rian Johnson's iPhone Camera App Goes Viral
Rian Johnson's iPhone Camera App Goes Viral
2 days ago
Where Did All the iPhone Duos Go? Mostly to Apple's Stores
Where Did All the iPhone Duos Go? Mostly to Apple's Stores
3 days ago

🔗 Related Apple News & Rumors

Stay updated with the latest Apple ecosystem news and verified rumors